Barnlitteratur

Klassiska sagor i originalversion?

2017-11-14 17:15 #0 av: Herveaux

Jag skulle vilja läsa klassiska sagor av tex Bröderna Grimm och H.C. Andersen i originalversion (översatta till svenska eller engelska).
Nyare utgåvor brukar ha skrivits om en aning då vissa av sagorna ursprungligen hade något makabra detaljer som kanske inte är så passande för små barn idag. 

Har ni några tips på vart man kan läsa online eller köpa böckerna?
Har letat hos stadens second hand-butiker och bokantikvariat utan framgång.

// Harley
Sajtvärd Star Stable iFokus
Medarbetare Hundar iFokus
"Your differences make you important and special"

Anmäl
2017-11-14 17:30 #1 av: Pyttelite

Om du gillar att läsa digitalt kan du söka upp Project Runeberg och se om du hittar verken. 

http://runeberg.org/

Här är länken till Sagor och berättelser av Hans Kristian Andersen från 1877;

http://runeberg.org/hcasob/

Man motionerar inte för att bli yngre utan för att bli äldre.

Anmäl
2017-11-14 17:34 #2 av: Carmarino

Vet inte om det här är originalböckerna av Bröderna "Gryms" sagor, men det verkar nästan så.

https://www.adlibris.com/se/bok/sagor-9789174231984

Några beskrivningar av vad de egentligen handlade om innan Disney tog över dem:

http://www.gp.se/n%C3%B6je/sagornas-bloddrypande-original-1.166849

http://varldenshistoria.se/kultur/forbjudet-for-barn-sa-hemska-var-broderna-grimms-sagor

http://mittborttappadeskagg.blogg.se/2013/june/blodiga-ursprungssagor-av-10-kanda-berattelser.html (tryck Cancel för att få bort inloggningsrutan)

¡ɹnʇɐuƃıs ɯos uǝp ɐɥ ɥɔo uǝʇxǝʇ ɹäɥ uǝp ɐɹǝıdoʞ ʇʇɐ ɹöɟ ɹɐlʞ åsʞɔo uɐʇn ʇɹɐɯs ɐɹɐq ǝʇuı np ɹä ɹäɥ ʇǝp ɐsä1 np uɐʞ

Anmäl
2017-11-14 17:34 #3 av: Expat-Tokyo

Översatta utgåvor är ju per definition inte orginal  Cool

Om du inte hittar vad du är ute efter på Nätet, så finns det inte. 

Här är en mycket bra plats att leta upp äldre böcker på!

/Stefan S.
Vill du hjälpa till att göra JAPAN iFokus till en riktigt bra plats?

Anmäl
2017-11-14 19:31 #4 av: Herveaux

#1 Tack för tipset!

#2 Adlibris kundtjänst brukar ge fenomenal service, ska höra med dom om man kan snoka rätt på vilka av böckerna som har översättningar av dom tidiga utgåvorna av sagorna. 
Boken i länken kommer absolut hamna på årets önskelista!Tummen upp

Jag har hört och läst om hur en del av sagorna var skrivna från början, ska genast gotta ner mig i länkarna. Tack!

#3 Tack för tipset!

// Harley
Sajtvärd Star Stable iFokus
Medarbetare Hundar iFokus
"Your differences make you important and special"

Anmäl
2017-11-16 21:36 #5 av: Lavine

#4 Fråga en bibliotekarie! Ler De är ju utbildade i att söka, om de inte råkar veta  redan rentav. Om du inte vill uppsöka ett bibliotek finns exempelvis sidan http://fragabiblioteket.nu/

Anmäl
2017-11-16 22:30 #6 av: Herveaux

#5 Ah, bra idé! Hjälp, var så länge sen jag var in på bibblan så jag nästan glömt att dom existerar...Tyst

// Harley
Sajtvärd Star Stable iFokus
Medarbetare Hundar iFokus
"Your differences make you important and special"

Anmäl