Föredrar att läsa på svenska.
När jag läser på engelska så går det så sakta och många ord är jag inte säker på att jag översätter rätt eller ens vet vad de betyder, så då måste jag leta reda på en översättning, sådant är så tråkigt.

När det gäller en serie. Då läser jag hellre på originalspråket om jag annars måste vänta på översättning. Vi hade förmånen att ha bokbuss här och då läste jag 200 böcker om året. Jättebra att de kunde rekvirera böckerna på engelska (amerikansk engelska).
Ibland fanns de inte ens översatta till svenska än. Då var det bra att få även den danska originaltexten.

Jag läser lika gärna på engelska, tyska och danska. När det gäller norskan, så får det inte vara för tjocka böcker.

Jag läser gärna engelskspråkiga böcker på originalspråk. Problemet nu är att jag mest kan läsa på läsplatta och låneböcker, och det finns inte så många såna eböcker på biblioteken.
En bok jag särskilt måste nämna är The Child in Time av Ian McEwan. Den innehöll faktiskt många ord och ordvändningar jag inte riktigt förstod, men språket var så oerhört vackert. Jag skall nog försöka läsa den på svenska också, undrar om den kännas lika poetisk då.

Jag blev fullkomligt lyrisk första gången jag läste LOTR på engelska. Vilken total skillnad! Den första svenska översättningen har verkligen inte gjort originalet rättvisa, Tolkien hade ett fantastiskt språk.
Jag har inte läst den senare översättningen, kan inte tänka mig att läsa den på annat språk igen.